Сериал основан на реальных событиях зимы 1941 года. Запасы продовольствия иссякли, поставки были заблокированы. Осажденный город умирал от голода: в сутки служащим, иждивенцам и детям выдавали по 125 г хлеба. Именно тогда в Ленинграде появилась банда, промышлявшая мошенничеством и грабежами. Преступники в основном занимались подделкой продовольственных карточек. Название их банды - ЗИГ ЗАГ - расшифровывалось как «Защита Интересов Германии Знамя Адольфа Гитлера».
Скромный аспирант Дмитрий Неретин едет на фронт в качестве военного переводчика. Впереди — недели и месяцы изнурительных боев. А после наступает затишье. Батальонные разведчики уходят за линию фронта и возвращаются с немецким капитаном. Ночью он умирает. Неретин устанавливает — захваченный разведчиками офицер умер не от раны, полученной во время пленения, его убили, чтобы он не выдал секретов немецкой обороны. Дмитрий понимает, что враг не только впереди, но и здесь, в одном окопе вместе с ним. Теперь молодому военному переводчику предстоит выяснить, кто предатель, и вступить с ним в смертельную схватку.