Ответы пользователя murenusa

Doctor_Robert, Спасибо!!

Doctor_Robert, Док, отзовитесь! У Вас в почте письмо от Ларисы с Сергеем! Срочно надо сделать перевод!

Doctor_Robert, Док, привет, проверьте, пожалста, свою электронную почту! Там пришло письмо от Ларисы с Сергеем с канала!

Petra, ДААААААААААА!

Bonehead, Да Док уже вышел на связь с волонтерами-создателями роликов, так что пока делаем выдох "уффф, ну наконец-то есть переводчик"

Doctor_Robert, Рада, что Вы наконец-то нашлись, а то... ну сами же всё прочитали. Брат говорит, что вы с Сергеем вроде договорились обменяться е-машками, но почему-то не обменялись. Или он что-то там, на канале, не увидел-не понял?

DжейнDоу, Если всё это правда - спасибо за информацию.

Bonehead, Не понимаю тогда, зачем он обещал свою помощь. Как-то не очень это красиво с его стороны. А переводчик так нужен - вот прям до зарезу, мы куда уже только клич не бросали, но везде тишина ((

Petra, Нет, абсолютно бесплатно. Кстати, если он так и не отзовется, очень прошу помочь с поиском волонтера-переводчика на инглиш. Тексты очень небольшие, к 10-минутным роликам, ролики на ин. языках выходят max 2 раза в неделю, но обычно 1-2 раза в 2 недели. Для знающего инглиш это работа - ну от силы 15-20 минут с учетом контактов с челом, делающим ролики (этот чел тоже волонтер, весь канал держится только на волонтерах). Пожалуйста, если у Вас есть знатоки инглиша - ну помогите, направьте сюда для связи со мной!

Petra, Ваще-то щас я подобных шуток не принимаю и не понимаю. Приюту крайне нужна помощь переводчика - вот это я знаю четко. Еще я знаю, что Док обещал, ответив не только мне здесь, но и написав на канале. Возможно с ним что-то случилось - всяк может быть, так что давайте без шпилек с издевками.

Doctor_Robert, Док, приветствую! Куда Вы пропали? На канале очень Вас ждут!! Вам писала админ канала и та подписчица, которая делает ролики на ин. языках, но Вы не ответили. Если Вы передумали - напишите, пожалста, чтобы люди напрасно не ждали и не надеялись.

Doctor_Robert, Док, еще раз приветствую! Вам на ютубе только что ответила именно та подписчица, которая делает ролики на ин. языках. Она там написала о двух вариантах перевода, - выберите, как Вам будет удобнее. И еще раз Вам 2,5 тысяч спасибо от всех подписчиков канала Дора!

Doctor_Robert, Док, приветствую! Мне только что сообщили, что с Вами связь установлена. Пожалуйста, помогите, там будет не слишком много работы, тексты небольшие, и вся куча подписчиков канала очень ждет Вашей помощи! От имени всех подписчиков в количестве 2,5 тыщи челов огромное Вам спасибо!

EnemyBird, Пардон, но этот чел намеренно и уперто распространяет вранье, играя на руку мерзавцам. Ну и кто тогда он?

oper-user, Будьте любезны, перестаньте распространять здесь вранье. Вам всё подробно объяснили, но вы, похоже, либо из банды захватчиков-чиновников, либо люто ненавидите животных и тех, кто их спасает. Хочу вам только напомнить: вы тоже, как и любой человек, с точки зрения зоологии являетесь животным, но, судя по вашей упертости, так и не допрыгнувшим до эволюции.

oper-user, Мы уже всё объяснили в отредактированном сейчас нашем предыдущем. Кто-то пускает обильные слюни на участок Ю.И., т.к. приют находится в очень лакомом месте - прям у реки.

oper-user, Пишу под диктовку брата, т.к. он подписчик-старожил канала, но самому ему писать сейчас трудно.
Да все подписчики канала Дора уже сто раз обсуждали это вранье. Насчет мусора. На территории приюта стоит огроменный контейнер и подписчики постоянно скидываются на вывоз из него мусора, т.к. один вывоз - 4 т.р. Собак никто не сжигает, а вот отстреливали животных какие-то сволочи - да, регулярно, пока подписчики собирали на металл. забор. Кусочек, очень маленький, территории, Юрий Иваныч действительно прихватил, на этом кусочке у него стоит один из сарайчиков, если не ошибаюсь, для приютского инвентаря, вся остальная территория - его собственность, доставшаяся ему в наследство от родителей вместе с постройками, где он и обустроил приют. Вы поменьше этим злопыхателям верьте, сами ведь наверняка тоже встречали озлобленных бабок и мужиков, которые просто на клеточном уровне ненавидят животных и годами пишут телеги-фантазии в разнообразные органы власти. А сейчас таких ненавистников словно блох развелось: чем больше беднеет народ, тем злее становится, но и трусливее: полезть на тех, кто повинен в их бедности - страшно, вот и отвязываются на беззащитных либо враньем, либо пулями. Последний расстрел был где-то в марте-апреле, из-за чего мы в авральном режиме трясли всех, до кого смогли дотянутся, чтоб помогли собрать нужную сумму для установки забора. Насчет шума. Вы много видели собак, которые бы лаяли, когда они всегда сыты и живут в комфорных-свободных условиях, а не в тесных вольерах? Иногда, днем, перед раздачей пищи - да, лают, но это длится недолго. А потом там повальный сон и тихая возня щенков. Вааще Юрий Иванович - чел уникальный, столько лет на пределе сил, фактически в одиночку спасать животин и ни разу не отказать никому из принесших животное либо животных - это надо иметь безразмерно-доброе сердце. Он все свои заработки тратил и тратит только на животных, спасая и создавая нормальный уход даже животным-калекам. Чуть не забыл. Там все наезды на Ю.И. из-за того, что у кого-то из кресельных чучел развилось бурное слюнотечение на участок Ю.И., т.к. приют возле реки и местечко весьма аппетитное.

Doctor_Robert, Док, надо было писать прям админу, под ее реквизитами. Ну да ниче, брат щас Ваш комент отыскал, скопировал его и кинул админу канала, чтоб ей легче было Вас отыскать в ленте комментариев. Вам надо сейчас держать всё время открытым окно ютуба, чтоб Вы могли сразу увидеть в уведомлениях, когда Вам придет ответ от админа канала. Только, повторяю, ответит она сразу или позже - неизвестно, т.к. она еще и работает, а канал тащит на себе исключительно как волонтер. Так что, пожалста, подержите окошко ютуба открытым для скорости связи между Вами и админом. Если у Вас есть время, то можно еще раз Вам самому написать ей под ЕЕ ЗАКРЕПЛЕННЫМ КОММЕНТАРИЕМ - там, где есть реквизиты канала. Это лучший вариант с ней связи, т.к. всю ленту комментов (их там более тыщи) она же прочесть не может, а если писать непосредственно ей, то она сразу увидит кто-что написал. На данный момент там под ее закрепленным комментом 50 ответов от подписчиков, но пусть Вас это не пугает, всю ветку этих ответов она точно всегда читает и отвечает тем, кто к ней обратился. Еще раз большое-пребольшое спасибо!

Doctor_Robert, Доброе утро! Да, эт последний ролик. Щас зайду туда и посмотрю, че и как. Потом тут напишу. Спасибо!!!

Doctor_Robert, Док, мой алгоритм не надо переводить! )) Надо токо связаться с админом канала Дора Воронеж! )) А если серьезно, то большущее, прям огромнющее Вам спасибо! Вы и представить не сможете, как вся толпень тамошних подписчиков мечтает окучить англоязычные страны.

Doctor_Robert, Привет! Значит так: админ на связь вышла и объяснила брату, что: 1. у нее проблема в том, что слишком много времени занимает вставление текстов в ролик, а она ж волонтер, ей надо и на покушать зарабатывать, однако, и это - 2. есть одна подписчица, которая ей взялась помогать в создании роликов, так вот этой подписчице крайне нужен чел-знаток инглиша. Так что если Вы, Док, еще не передумали, то алгоритм действий такой:
- в ютуб-поисковик загоняете Дора Воронеж;
- заходите под последний ролик-свежак;
- там вверху ленты комментариев везде есть закрепленный комментарий админа канала с реквизитами;
- пишите ей, что Вас направила сестра Ильи Книжнова, а она даст Вам координаты той подписчицы, чтоб с нею связаться и обговорить, как вам скооперироваться. И отсигнальте мне тут, пожалста, если Вы еще не передумали.

Doctor_Robert, Хорошо, большое спасибо! Как только сможем связаться с админом, сразу Вам напишу. Еще раз большое спасибо!

Doctor_Robert, Нет, просто переводить при заходе на канал - эт не то. Там надо законтачиться с админом канала, чтобы она могла англ. текст вставлять прямо в ролик. Но тут щас еще непонятка возникла: мы с братом уже два дня ей пишем, а она почему-то не отвечает.

Doctor_Robert, Приветствую! Там не один раз надо переводить, а на постоянку, чтоб ролики с инглиш-текстами выходили почаще. Тексты там небольшие, их пишет админ канала, но надо очень точно переводить, чтоб, что называется, тютелька в тютельку сохранялись и мысли и чуйства.